Sigurna sam da neće biti policijske istrage narednih nekoliko dana...
La polizia inizierà l'inchiesta solo tra qualche giorno.
Zašto misliš da neće biti Riplijevih crnih dana?
Come mai ho la sensazione che non ci siano brutte giornate per Ripley?
Rekao sam ti da neće biti lepo.
Te l'ho detto che non sarebbe stato bello.
Najvažnije da neće biti neki stranac koji vas jedva poznaje.
E la cosa più importante...... èchenonsaràqualchesconosciuto che vi conosce appena.
Razgovarali smo da neće biti bivših.
Ted, ne avevamo parlato. Niente ex al nostro matrimonio.
Ali kad otvorite album i izvadite ga, primetićete da je određena pesma izgrebana sa nekim oštrim predmetom kako bi bilo sigurno da neće biti puštana.
Ma quando prendi il disco e lo estrai dalla copertina puoi vedere tu stesso come abbiano rigato proprio quella canzone con qualcosa di appuntito, in modo che fosse impossibile riprodurla.
Ali znao sam da neće biti dovoljni.
Ma sapevo che non sarebbe bastato.
Nastupam pre Merilina Mensona, tako da neće biti baš kao inače.
Beh, apriro' i concerti di Marilyn Manson, quindi non sara' elaborato come al solito.
Takođe sam ti dala reč da neće biti nazad nakon glasanja i spremna sam da se vratim na to.
Ti avevo dato anche la mia parola che dopo il voto non potevi tornare indietro. E sono pronta a rimangiarmela.
Jer mi možemo dobiti dnevni boravak, tako da neće biti problem.
Possiamo mandarlo all'asilo, cosi' non sara' un problema.
Dakle, sada znam da neće biti prekinuta.
Cosi' ora so che non verremo interrotti.
Znam da neće biti lako tamo.
So che non sara' facile ora.
To ne znači da neće biti spreman.
Non vuol dire che non sara' pronto.
Koristim najbolju tvrtku u Chicagu, tako da neće biti jeftini.
Uso la migliore agenzia di Chicago, quindi non sara' economico.
Znao sam da neće biti u stanju da se odupre.
sapevo che non avresti potuto resistere.
Želim da pričam sa njim o tome, ali ako je loše, Osećam se kao da neće biti iskren, tnaš, ne danas.
Voglio parlarne con lui, ma se non andra' bene, sento che lui non sara' sincero, sai, non oggi.
Nadam se da neće biti tvoj problem?
Spero che non sia un problema.
Rekao sam ti da neće biti nikakvih računa.
Te l'ho detto, non ci saranno altre fatture.
Preuzela sam društveno neprijatno pitanje sa odgovorom, za koji je on mislio da neće biti naročito interesantan.
Mi stavo imbarcando in un argomento socialmente imbarazzante, che avrebbe potuto dare un risultato a suo avviso non particolarmente interessante.
Pocepate li napore ljudi, njihov proizvod. postižete to da neće biti srećni onim što rade.
Distruggere gli sforzi, il risultato di qualcuno non li si rende felici di quello che fanno.
Ali u ovom specifičnom slučaju, Kejt, Pol i ja smo odlučili da neće biti nikakve vrste nasilja.
Ma qui, in questo caso specifico, abbiamo deciso, con Kate e Paul, che non ci sarebbe stata alcuna violenza gratuita.
A to nas dalje vodi prema nuli neplaniranih ispada, što znači da neće biti nijednog nestanka struje, niti zakasnelog leta.
Questo a sua volta ci sta spingendo verso l'azzeramento dei tempi morti, il che significa che non ci saranno più interruzioni elettriche, nessun volo in ritardo.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Voglio farvi sapere che non sarà facile, e non è stato facile per me, perché ho dovuto affrontare molti ostacoli.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Tornando all'umile muta, chissà cosa si indosserà nell'Oceano tra due, cinque o cinquant'anni, ma con questa nuova prospettiva, credo che sia molto probabile che non sarà solo il colore nero.
Takođe morate da spavate na padini pod uglom od 42 stepena, i nadate se da neće biti nikakvih zemljotresa preko noći.
E dovete dormire su pendii a 42 gradi e sperare che non ci sia nessun terremoto quella notte.
Žele pukotine, žlebove i rupe, gde mogu biti sigurni da neće biti oštećeni ili pojedeni.
Preferiscono le crepe, i solchi e i buchi, dove non verranno schiacciati o mangiati da un predatore.
Dakle, razmislite o izazovu sa kojim želite da se suočite, shvatite da neće biti lako, prihvatite da ćete grešiti i budite blagi prema sebi kad se to desi.
Quindi, pensa a una sfida che vuoi affrontare, Sappi che non sarà facile, accetta il fatto che commetterai degli errori, e sii gentile con te stesso quando li commetterai.
Odmah zapažamo na našem programu strah kod naših devojaka da neće uspeti, da neće biti savršene.
Vediamo immediatamente nei nostri programmi la paura delle nostre ragazze nell'ottenere qualcosa di sbagliato, nel non essere perfette.
Ljudi brinu da neće biti dovoljno hrane, ali znamo da, ako samo jedemo manje mesa i manje biljaka dajemo životinjama, postoji dovoljno hrane za sve dok god se smatramo jednom grupom ljudi.
La gente si preoccupa che non ci sarà abbastanza cibo, ma si sa, se solo mangiassimo meno carne e dessimo meno mangime agli animali, ci sarebbe abbastanza cibo per tutti fintanto che si pensa a noi come a un gruppo di persone.
A u stvari, percepcija je bila da neće biti tako loše, ali je zapravo došlo do pogoršanja.
Di fatto, la percezione era che non sarebbe stato così terribile, ma in realtà era un'allerta.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Visto chi c'è sul palco, sarete contenti di sapere che non ci sarà del nudo, a meno di -- (Risate) -- inaspettati malfunzionamenti del guardaroba.
A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju, da ne rodi dece bratu svom.
Ma Onan sapeva che la prole non sarebbe stata considerata come sua; ogni volta che si univa alla moglie del fratello, disperdeva per terra, per non dare una posterità al fratello
Jer za drvo ima nadanja, ako se poseče, da će se još omladiti i da neće biti bez izdanka;
Poiché anche per l'albero c'è speranza: se viene tagliato, ancora ributta e i suoi germogli non cessano di crescere
Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput će propasti, da neće biti leka.
L'uomo che, rimproverato, resta di dura cervice sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Dice il Signore: «Registrate quest'uomo come uno senza figli, un uomo che non ha successo nella sua vita, perché nessuno della sua stirpe avrà la fortuna di sedere sul trono di Davide né di regnare ancora su Giuda
I dovešću na Elam četiri vetra s četiri kraja nebesa, i u sve te vetrove rasejaću ih, tako da neće biti naroda kuda neće otići prognanici elamski.
Manderò contro l'Elam i quattro venti dalle quattro estremità del cielo e li sparpaglierò davanti a questi venti; non ci sarà nazione in cui non giungeranno i profughi dell'Elam
Jer se narod podiže na nj sa severa, koji će mu zemlju opusteti, da neće biti nikoga da živi u njoj; i ljudi i stoka pobeći će i otići.
Poiché dal settentrione sale contro di essa un popolo che ridurrà la sua terra a un deserto, non vi abiterà più nessuno; uomini e animali fuggono, se ne vanno
0.78833699226379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La polizia inizierà l'inchiesta solo tra qualche giorno. 